Job 22:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ракири́: “Ѓа́да, амарэ́ вэ́рги хасякирдэ́, и яг похая саро́, со яця́пэ лэ́ндыр:”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rakirí: “Ĥáda, amaré vérgi xasiakirdé, i jag pohaia saró, so jaciápe léndyr:”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Tchatchepah, halauter, hoi i tchilatchen his, hi paash, Un kowa, hoi pral atchas, chatchras i jag.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Čačepah, halauter, hoy i čilačen his, hi paash, Oun kova, hoy pral ačas, rhačras i yag.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

‚Čačes hine amare ňeprijaťeľa zňičimen a savoro, so pal lende ačhiľa, zlabiľa andre jag.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Zatrime avile amare dusmanura, ta e iag phabarda so achila lendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai phenela: „Dikta le dušmaien amarăn xasardine! Dikta lengă bravalimata phabarde iagatar!”