Job 22:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́ ковлякир пэ́скиро ило́ анги́л Дэвлэ́стэ и яв дро рама́нё (миро) Лэ́са: палдава́ явэ́ла лачхипэ́н ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná kovliakir péskiro iló angíl Devléste i jav dro ramánjo (miro) Lésa: paldavá javéla lačhipén túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake, ab o Debleha pale an o latchepen! Un ma tchinge leha! Palle well pale bacht an tiro djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake, ab o Debleha pale an o lačepen! Oun ma činge leha! Palle vell pale barht an tiro djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odmang tut le Devleske a ela tut smirom; avke pre tu avela o požehnaňje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher tut pale amal katar o Del, ta ka avel tut pas, ta gia ka ave ando lachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdeo amal le Devllesa thai avela tu pačea; bukurisa tu kadeadar pale baxtalimastar.