Job 22:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды явэ́са ту тэ гинэс сувнака́й сыр пра́хо, и Офироскиро сувнака́й сыр барорэ дрэ рэкицы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy javésa tu te gines suvnakáj syr práho, i Ofiroskiro suvnakáj syr barore dre rekicy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi tuke tiro sonakai gar budeder moldo har tchik, tiro latcheder sonakai gar budeder har kol barra an i tikne panja,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi touke tiro sonakay gar boudeder moldo har čik, tiro lačeder sonakay gar boudeder har kol barra an i tikne panya,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

čhiv tutar het o somnakaj andro prachos, o somnakaj andral o Ofir maškar o bara andre jarka,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka avel tut mai but sunakai neko phuv, ta sargo e barra katar o pai o sunakai katar o Ofir,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šudea kadea o sumnakai ande poši, šude o sumnakai andoa Ofiro ando fundo le paiorăngo!