Job 22:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ту пхэнэ́са статэчнэс вари-со, и дава́ рэ́ндо рисёла дро чачипэ́н; и дуд явэ́ла тэ зяинэл пэ тырэ́ дрома́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tu phenésa statečnes vari-so, i davá réndo risjola dro čačipén; i dud javéla te ziainel pe tyré dromá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi tu tuke glan lal, kowa djal tuke mishto. Un i momeli djal pre pral tire dromma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy tou touke glan lal, kova djal touke mishto. Oun i momeli djal pre pral tire dromma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

So tuke kideha avri, oda pes ačhela, a pre tire droma švicinela o švetlos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sogo ka chere ka likel chuke sukar, ta cho drom ka klichil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pe soste thosa o vast kărăsa, pe le droma tiră străfeala e lumina.