Job 22:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сави́ ра́дыма (лош) исын Сарэзоралыпнаскирэ Дэвлэ́скэ, ко́ли ту сан чачуно́? Ци, со Ёв лэ́ла далэ́стыр, со ту дживэса бидошэнгирэс?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saví rádyma (loš) isyn Sarezoralypnaskire Devléske, kóli tu san čačunó? Ci, so Jov léla daléstyr, so tu dživesa bidošengires?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hal tu i latcho un tchatcho mursh, un kek doosh hi ap tute, hi o sorelo Debles tchomone kolestar?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hal tou i lačo oun čačo morsh, oun kek doosh hi ap toute, hi o zorelo Debles čomone kolestar?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či hin le Nekzoralederes vareso olestar, hoj sal spravodľivo? Abo hin les vareso olestar, hoj džives žužes?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Veselilpe o Del kai si le sa e zor soke tu san chacho, o dobil vareso soke tu lla chachimaia ande cho zivoto?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana san bi bezexako, sî Kukoles le Asazuralles vo khă valoso? Thai kana trais bi došako, so lela O?