Job 22:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци, со Ёв сы́рбы дарэ́ла ту́тыр, и палдава́ Ёв лыджа́ла чинга́рд ту́са, и палдава́ Ёв лыджа́ла тут пэ сэ́ндо? – Над.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci, so Jov sýrby daréla tútyr, i paldavá Jov lydžála čingárd túsa, i paldavá Jov lydžála tut pe séndo? – Nad.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchingrell o Dewel tuha, un dell tut i phagi doleske, kai djiweh leha!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čingrell o Devel touha, oun dell tout i phagi doleske, kay djiveh leha!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či tuke dovakerel vaš oda, hoj tut lestar daras? Či vaš oda tut sudzinel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A so, o Del dukhavel tut, o thovel tu pe kris soke kande le?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda teo pateaimos došarăl tu O kadea, thai šol pe kai kris tusa?