Job 22:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци, на кэрдя́н ту бут биба́хт, и со нашты́ аж тэ погинэс тырэ́ чорэ́ рэ́нды?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci, na kerdián tu but bibáht, i so naštý až te pogines tyré čoré réndy?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a! Tiro tchilatchepen hunte wals baro – doleske krell lo kowa! Kreh tu gar pale te pale tchilatcho koowa?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a! Tiro čilačepen hounte vals baro – doleske krell lo kova! Kreh tou gar pale te pale čilačo koova?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či na vaš oda, hoj tiro nalačhipen hino baro a tire bini šoha na preačhen?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿O soke cho bilachipe si baro ta e ezgode bilache kai chere inai len son?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nai baro teo jungalimos? Thai le bezexa tiră bi dindimahkă?