Job 22:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ту лэсас сымады́ (залого) Тырэ́ пшалэ́ндыр ни палсо́, и ту лучкирдян и́дя нангэ манушэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so tu lesas symadý (zalogo) Tyré pšaléndyr ni palsó, i tu lučkirdian ídia nange manušéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har tiro phraal tutar patsas, lal tuke tchomone lestar, te rikress les, bis te job peskri sijaan plaissras. Leskre koola lal lestar, un mukal leske kek an-ripaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har tiro phraal toutar patsas, lal touke čomone lestar, te rikress les, bis te yob peskri siyaan playsras. Leskre koola lal lestar, oun moukal leske kek an-ripaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo tire phralendar lehas vaš ňisoske e zaloha a mukehas len langen bi o gada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke tu mangea katar che phlal te muken pe patave pala niso, ta lian e patave katar gola kai ni saia len so te thoven pe pete.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lesas bi khančehko sumadea kata te phral, mekăsas bi çoalengă kolen le nangăn.