Job 22:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту на дэсас пани́ кхинякирдэ манушэ́нгэ, и ту жалинэсас маро́ бокхалэ́ манушэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu na desas paní khiniakirde manušénge, i tu žalinesas maró bokhalé manušénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koles, kai trush his, dal kek pani. Koles, kai bokas, dal kek maro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koles, kay troush his, dal kek pani. Koles, kay bokas, dal kek maro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na dehas te pijel paňi oles, kas smadzinelas, oles, ko sas bokhalo, na dehas te chal maro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni dian pai gole kai saia chinio, ta achadan o marrno katar o bokhalo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či desas pai le manušes le trušales, či kamesas te des manŕo le manušes le bokhales.