Job 22:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ту дыя́н васт зоралыпнаскирэ манушэ́нгэ тэ лэн пхув и манушэ́нгэ дрэ паты́в тэ дживэ́н пэ дая́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne tu dyján vast zoralypnaskire manušénge te len phuv i manušénge dre patýv te dživén pe daja phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O mursh, koles bud penepaske hi, las peske o them, un o an-diklo djiwell kote dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O morsh, koles boud penepaske hi, las peske o them, oun o an-diklo djivell kote dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Salas zoralo manuš a e phuv sas tiri, bešehas ode a salas baro manuš,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A sana barvalo ta saia tut e phuv, sana iek glamno lleno kai zivisarda pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O čem sas tiro, anda kă sanas o mai zurallo, thosas tu ande leste, kă sanas o mai dikhlino.