Job 23:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Ёв джинэ́ла дром, савэ́са мэ джа́ва, и Ёв пропатякирдя ман и мэ выджава сыр сувнака́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Jov džinéla drom, savésa me džáva, i Jov propatiakirdia man i me vydžava syr suvnakái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job djinell hawo drom me djau. Dikals lo palla, har djiwau, hatsals lo win, te hom djudjo har sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob djinell havo drom me djau. Dikals lo palla, har djivau, hatsals lo vin, te hom djoudjo har sonakay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ov džanel mire droma, khatar phirav; te man skušinela avri, dikhela, hoj som žužo sar o somnakaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A vou pinllarel mo drom, ka zumavel man ta ka likav sargo o sunakai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta O jeanel sao drom phirdem; thai, te zumavela ma, ankleaua ujo sar o sumnakai.