Job 23:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ ґэро́й рикирдяпэ зоралэ́с пэ Лэ́скирэ дрома́; мэ гиём украт (точнэс) Лэ́скирэ дромэ́са, и мэ на рисиём дрэ риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí ĥerój rikirdiape zoralés pe Léskire dromá; me gijom ukrat (točnes) Léskire dromésa, i me na risijom dre rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me rikrom mire pire ap leskro drom, un atchom ap leste, un djom gar tele lestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me rikrom mire pire ap leskro drom, oun ačom ap leste, oun djom gar tele lestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire pindre phirenas mištes pal leskre stopaja, ľikeravas man pre leskro drom a na odgeľom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me porrne llele pala leke estope, llelem pe leko drom ta ni likistem letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O punŕo muŕo nikărdea pe le pašendar Lehkă; nikărdem o drom Lehko, thai či demarigate pa leste.