Job 23:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ на чхурдыём пэ риг припхэныбэна́ Лэ́скирэ уштэндыр, мэ ракхцём дрэ годы́ сыр сувнака́й Лэ́скирэ – уштэнгирэ лава́ фэды́р мирэ́ хабнастыр, со трэй ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me na čhurdyjom pe rig priphenybená Léskire uštendyr, me rakhcjom dre godý syr suvnakáj Léskire – uštengire lavá fedýr miré xabnastyr, so trej mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me rikrom man ap hako lab, hoi was dran leskro mui. Un rikrom halauter an miro dji, hoi lo rakras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me rikrom man ap hako lab, hoy vas dran leskro mouy. Oun rikrom halauter an miro dji, hoy lo rakras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na omukľom o prikazaňje, so mange phenďa, o lava andral leskro muj mange važinav buter sar miro chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nikada ni durilem katar o zakono kai vou phenda, gurudem leke alava kai phenda mai but neko mo jape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či meklem le mothodimata le uštengă Lehkă; bandi'lo muŕo kamimos kal divanuri le mohko Lehkă.