Job 23:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Лэ́скири годы́ на парудёла, кон сашты́ тэ рискирэ́л Лэс Лэ́скирэ дромэ́стыр? Дова́, со Лэ́скиро ди камэ́ла, кодова́ Ёв и кэрэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Léskiri godý na parudjola, kon saštý te riskirél Les Léskire droméstyr? Dová, so Léskiro di kaméla, kodová Jov i keréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job atchell koon job hi. Koon nai anell les kolestar krik, hoi lo kamell te krell? Kowa, hoi kamell lo te krell, kowa krell lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob ačell koon yob hi. Koon nay anell les kolestar krik, hoy lo kamell te krell? Kova, hoy kamell lo te krell, kova krell lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov pes na čerinel – ko les šaj prevakerel? Se ov kerel oda, so kamel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te phenela vou vareso, ¿ko ka phenel leke te na? Vou mangla, ta cherda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o phendimos Lehko sî lino, kon daštila te thol pe? So kamel Lehko duxo, kodea kărăl.