Job 23:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв выпхэрдякирдя дова́, со исын припхэндло ма́нгэ, и кадасавэ́ припхэныбэна́ исын бут Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov vypherdiakirdia dová, so isyn priphendlo mánge, i kadasavé priphenybená isyn but Léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, job krell kowa dureder, hoi les mantsa glan his. Un les hi bud koowa mange an peskro dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, yob krell kova doureder, hoy les mantsa glan his. Oun les hi boud koova mange an peskro dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Doľikerela savoro, so prekal ma naplaňinďa, a les hin mek pherdo plani manca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou ka gotovil so thodape te cherel manchar, ta but ezgode sargo gaia cherel len gia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O pherăla pehkă planuri angla mande, thai mai kărăla i but aver.