Job 23:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Палдава́ ма́ндэ трашаибэ́н кэ мэрибэ́н анги́л Лэ́стэ: сыр мэ обдуминава дава́, тэды мэ дарава Лэ́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Paldavá mánde trašaibén ke meribén angíl Léste: syr me obduminava davá, tedy me darava Léstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Doleske taprell man i traash glan leste. Te well kowa mange an o shero, darau soreles lestar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Doleske taprell man i traash glan leste. Te vell kova mange an o shero, darau zoreles lestar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Vašoda man darav, sar avava angle leste; sar pre oda gondoľinav, darav man lestar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Goleke me darav angla le, kana misliu man izdrav pala le.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Anda kodea izdaru angla Leste, thai kana dau ma godi kai buti kadea, darau Lestar.