Job 23:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со Дэвэ́л кэрдя́ миро ило́ ковло, и дава́ Ёв, Сарэзоралыпнаскиро Дэвэ́л, страхакирэла ман;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so Devél kerdiá miro iló kovlo, i davá Jov, Sarezoralypnaskiro Devél, strahakirela man;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Awa, o Dewel kras miro dji darenes, o sorelo Dewel kras mange bari traash.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ava, o Devel kras miro dji darenes, o zorelo Devel kras mange bari traash.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Del slabisarďa miro jilo; o Nekzoraleder man daraďa avri.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del kai si le sa e zor cherel man te darav.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Dell šindea muŕo illo, Kukoa Asazurallo pherdea ma daratar.