Job 23:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, соб (кай) ма́нгэ тэ джина́в, кай мэ могинавас тэ латхав Лэс, соб (кай) ма́нгэ тэ явав кэ Лэ́скиро штэ́то!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, sob (kaj) mánge te džináv, kaj me moginavas te lathav Les, sob (kaj) mánge te javav ke Léskiro štéto!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamoms te djinap, har nai hatsau les, un har nai wau kote, kai lo o tchatchepen win rakrell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamoms te djinap, har nay hatsau les, oun har nay vau kote, kay lo o čačepen vin rakrell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oj, te ča džanľomas, kaj les te rodel; te šaj geľomas dži ke leste khere!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Gia sukar avela te sikavel mange vareko kai sai malavav e Devle! ta te resav kote kai zivil vou.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Uf! Te jeanua kai te arakhau Les, thai kana daštiua te arăsau ji koa skamin Lehko le raimahko,