Job 23:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ чхувавас анги́л миро рэ́ндо анги́л Лэ́стэ и миро муй явэ́лас пхэрдо́ зоралэ́ лавэ́нца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me čhuvavas angíl miro réndo angíl Léste i miro muj javélas pherdó zoralé lavénca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle anoms miro koowa glan leste, un penoms leske kowa lauter, hoi nai rakrell mange mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle anoms miro koova glan leste, oun penoms leske kova lauter, hoy nay rakrell mange mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anďomas leske avri miri veca a phenďomas leske pherdo lava pre miri obrana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phenava leke so llalpe ande mo zivoto ta dava leke orba katar sa so nakhav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sahkă čeačeara ma angla Leste, sahkă pherau muŕo mui čeačimatănça.