Job 23:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

соб (кай) мэ тэ джина́в лава́, савэ́нца Ёв отпхэнэ́лас ма́нгэ, и соб (кай) мэ тэ ґалёвав, со Ёв пхэнэ́ла ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

sob (kaj) me te džináv lavá, savénca Jov otphenélas mánge, i sob (kaj) me te ĥaljovav, so Jov phenéla mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamoms te djinap, hoi job koi pre penell, un te shunap, hoi les hi mange te penell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamoms te djinap, hoy yob koy pre penell, oun te shounap, hoy les hi mange te penell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor man dodžanľomas, so mange odphenďahas, a achaľiľomas, so mange phenďahas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sai llanava soke del manchar orba gia ta soke phenel mange gola orbe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jeanau so daštila te delanglal, sahkă dikhau so sî te phenel mangă.