Job 23:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нау́што Ёв явэ́лас тэ лыджа́л чинга́рд ма́нца сарэ́ Лэ́скирэ барэ́ зорья́тыр? Над. Нэ Ёв рисёла тэ шунэ́л ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Naúšto Jov javélas te lydžál čingárd mánca saré Léskire baré zorjátyr? Nad. Ne Jov risjola te šunél man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchingrals lo mantsa an peskri bari soor? Na-a, job shunals mishto ap mire laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čingrals lo mantsa an peskri bari zoor? Na-a, yob shounals mishto ap mire laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či pre mande chučiľahas avri caľa peskra zoraha? Na! Ov man šunďahas avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sai diaia orba manchar. ¿Sai avela manchar gia silno? Iok, soke mai anglal vou thovela mange sama.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sahkă thol O sa pesti zor kaste marăl pe mança? Či; ta ašunelas ma biathaimahko.