Job 23:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, – мэ джа́ва анги́л, нэ Ёв нанэ одо́й, и мэ палэ, нэ мэ нашты́ тэ роздыкхав Лэс;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, – me džáva angíl, ne Jov nane odój, i me pale, ne me naštý te rozdykhav Les;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te rodau me o Debles glan mande, hi lo gar koi, te rodau les pal mande, haiwau me lestar tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te rodau me o Debles glan mande, hi lo gar koy, te rodau les pal mande, hayvau me lestar či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te džav pro vichodos, nane ode, te džav pro zapados, našťi les arakhav;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka llav karing like o kham ta ni ka malavav le, ka llav karing perel o kham ta ni ka dikhav le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, te jeau karing lulludearălokham, nai oče; te jeaua karing perălokham či arakhau Les: