Job 24:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а кадалэ́ чорорэ́ псирэ́на нангэ, би идякиро, и бокхалэ́, лыджа́на ґарбы (снопы);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a kadalé čororé psiréna nange, bi idiakiro, i bokhalé, lydžána ĥarby (snopy);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchorwele djan trujel, un len hi tchi an-ripaske, un hunte bokenna, ninna te hidjrenn le o khetne pandlo djob.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čorvele djan trouyel, oun len hi či an-ripaske, oun hounte bokenna, ninna te hidjrenn le o khetne pandlo djob.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phiren lange, bi o gada, hordinen e pšeňica avrenge, ale furt hine bokhale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nange llan, bi patavenge, ta chirden averengo lliu bokhatar pe umalia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le čioŕă phirăn nangă dă sa, bi çoalengo, tiden drăza thai sî bokhale;