Job 24:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ тасавэна оливи́тко дзэт машки́р ва́нты, и ёнэ штавэна винаграды́тка му́ри дро тасавильня (пресо) и ёнэ мэнчынэнапэ трушатыр (смэгатыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone tasavena olivítko dzet maškír vánty, i jone štavena vinagradýtka múri dro tasavil'nia (prieso) i jone menčynenape trušatyr (smegatyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mank barra krenn le djet, un stakrenn i drake, te krenn le mool, un koi pashel hunte trushenn le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mank barra krenn le djet, oun stakrenn i drake, te krenn le mool, oun koy pashel hounte troushenn le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre zahrada pučinen o olivi pro olejos, andro lisos uštaren pro hroznos, ale furt len smadzinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Maskar e zidura cheren o zeitino, ta ustaven e drak, a meren trusatar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

andel barea le bikrisahkă on kărăn zetino, ušteaven o teasko thai sî lengă truši;