Job 24:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр дывэсёла, уштэ́ла замарибнаскиро, ёв мулякирэ́ла чорорэн и богэн, а раты́ ёв чорэла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr dyvesjola, uštéla zamaribnaskiro, jov muliakiréla čororen i bogen, a ratý jov čorela.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan te djal o kham pre, stell o marepaskro pre un marell o tchorweles, koles tchi hi. Un rati djal o marepaskro trujel, te tchorell lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan te djal o kham pre, stell o marepaskro pre oun marell o čorveles, koles či hi. Oun rati djal o marepaskro trouyel, te čorell lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Medik avel avri o kham, o vrahos ušťel upre, murdarel le čore manušes a rači čorel sar o zbujňikos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai anglal te llivosaol gua kai lel o zivoto llal ta mundarel e chorre ta gole kai inai le niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mudaritorii uštel kana phaŕadeol o des, mudarăl koles čioŕăs thai naimahko, thai reate čiorăl.