Job 24:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро калыпэ́н ёнэ подганавэнапэ тэл кхэра́, пэ савэ́ ёнэ чхудэ́ шпэ́ра дывэсэ́, ёнэ на джинэ́на дуд.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro kalypén jone podganavenape tel kherá, pe savé jone čhudé špéra dyvesé, jone na džinéna dud.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i rat phagenn i tchorepangre an i khera dren. Un te well o diwes, khatrenn le pen, un kamenn gar, te wenn le diklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i rat phagenn i čorepangre an i khera dren. Oun te vell o dives, khatrenn le pen, oun kamenn gar, te venn le diklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro kaľipen rozmaren o khera a občoraren len, dživese pes phanden andre, o švetlos na prindžaren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Orachaia cheren iek putardipe pe chera kai ollivesea phende kai ka choren, ta ni kamen te pinllaren o villelo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Reate phaŕaven le khăra, desă bešen phandade; daran la luminatar.