Job 24:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зло́ко (ра́нко) исын ваш лэ́нгэ сы́рбы мэрибнаскири зэр (тень), пал-дова́ со ёнэ джинэ́на ратякири зэр, сави́ на трашавэла лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zlóko (ránko) isyn vaš lénge sýrby meribnaskiri zer (tien'), pal-dová so jone džinéna ratiakiri zer, saví na trašavela len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kali rat hi lenge lauterenge har wawarenge i tsalla. An i rati hi len kek daar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kali rat hi lenge lauterenge har vavarenge i tsalla. An i rati hi len kek daar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prekal lende hin tosara akor, sar hin baro kaľipen, on pes ľikeren la daraha, so hin rači.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke lenge e thiarin si sargo e senka e merimaki, soke daran te liken po villelo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda lende, o droboitu sî e ušal le mullimasti, thai kana dikhăn la, atearăn sal daraimata le merimahkă.