Job 24:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э мануша́ пиричхувэна шпэры пэ пхув тэ лэн буты́р, ёнэ нахратэс заухтылэна бакрэ́нгирэ гурты и ёнэ чаравэна лэн кэ пэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E manušá piričhuvena špery pe phuv te len butýr, jone nahrates zauhtylena bakréngire gurty i jone čaravena len ke pe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tchilatche tchiwenn kol barra ap i rig, hoi sikrenn har baro jekeskro them hi. Un jon tchorenn bakre un anenn len ap pengro kotar phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O čilače čivenn kol barra ap i rig, hoy sikrenn har baro yekeskro them hi. Oun yon čorenn bakre oun anenn len ap pengro kotar phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhe manuša prethoven dureder peskre hraňici, čoren o stadi a pašinen len.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nakhen pe averengi umal, choren e guruven, ta den len te jan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî iekh kai mutin le phuwea, čiorăn le kîrduri, thai nigrăn le kai čear;