Job 24:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Дэвэ́л тырдэла зоралыпнаскирэ манушэ́н Пэ́скирэ зорья́са, ману́ш ґаздэ́лапэ, нэ ние́кх ману́ш зоралэ́с на патя́ла дро пэ́скиро джиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Devél tyrdela zoralypnaskire manušén Péskire zorjása, manúš ĥazdélape, ne nijékh manúš zoralés na patiála dro péskiro džiibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Peskri sorjah lell o Dewel o djipen krik kolendar, kai bud penepaske hi. Te stell lo pre, hunte darenn le pengro djipaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Peskri zoryah lell o Devel o djipen krik kolendar, kay boud penepaske hi. Te stell lo pre, hounte darenn le pengro djipaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Del peskra zoraha zňičinela le zorale manušen; sar ov ušťela, ňikas lendar na ela istota, hoj dživena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del ka peravel e zuralen, soke kana vou cherel vareso, sa daran pe zivotoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai varesar, o Dell andai zor Lesti lunjearăl le des kolengă le sîlničengă, thai dikhta le ande pînŕănde kana či mai çîrdenas ajukărimos čivavako;