Job 24:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л дэ́ла лэ́нгэ ракхибэн, пэ саво́ ёнэ розгинэна, нэ Лэ́скирэ якха́ дыкхэ́на пэ лэ́нгирэ дрома́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél déla lénge rakhiben, pe savó jone rozginena, ne Léskire jakhá dykhéna pe léngire dromá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job mukell len te patsell, te djal lenge tchi. Un lell hako koowa an o jak, hoi le krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob moukell len te patsell, te djal lenge či. Oun lell hako koova an o yak, hoy le krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del lenge domukel, hoj pes te šunen, hoj hine andro smirom, ale leskre jakha pozorinen pre lengre droma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou mukel te uzdinpe ta dikhel katar phiren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O dele ujimos thai pateaimos, sîles iakha ortome karing lengă droma.