Job 24:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ традэ́на зорья́са кэ пэ пиротэнгирэ (сиротэнгирэ) ослэн, ёнэ лэ́на пивленгирэ (удовэнгирэ) гурувэ́н сыр сымады́ (залого).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone tradéna zorjása ke pe pirotengire (sirotengire) oslen, jone léna pivliengire (udovengire) guruvén syr symadý (zalogo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon lenn penge i burika kolendar, kai len kek dad buder hi, un lenn koi grumni kolatar, kolakro rom meras, bis te plaissrell li peskri sijaan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon lenn penge i bourika kolendar, kay len kek dad bouder hi, oun lenn koy groumni kolatar, kolakro rom meras, bis te playsrell li peskri siyaan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le širotendar len le somaren a le vdovendar le bikos sar e zaloha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Choren o magarcho katar e bidadenge, ta kana si unllile e phivli, len lake guruve.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

len o čiuši le bidaddehko, len sumadi e gurumni la phiwleati;