Job 24:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ шпулэна (пихинэна) богэн криг дромэ́стыр: чорорэнгэ пэ дая́ пхув трэй тэ гарадён.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone špulena (pihinena) bogen krig droméstyr: čororenge pe daja phuv trej te garadjon.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon tradenn i tchorwelen o dromestar tele. Un kolen tchi hi, kolla hunte khatrenn pen lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon tradenn i čorvelen o dromestar tele. Oun kolen či hi, kolla hounte khatrenn pen lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le čoren ispiden pal o drom het; savore čorore pre phuv pes mušinen te garuvel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ikanen katar o drom e llenen kai si chorre, ta sa e chorre kai si pe phuv gurudon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

spiden andoa drom kolen kai naile, sal bibaxtalen andoa čem la zorasa thon le te garadeon.