Job 24:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чорорэ́ чхинэна тэлэ́ на пэ́скиро хахаибэн пэ фэ́лда, ёнэ кэдэна винаграды́тка му́ри кэ фуй мануша́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čororé čhinena telé na péskiro xahaiben pe félda, jone kedena vinagradýtka múri ke fuj manušá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i hachetikri phub wawarendar rodenn le djob, hoi pral atchas. Un i drakengre rukendar, hoi i brawelen hi, lenn le penge kol drake, hoi bistedo wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i harhetikri phoub vavarendar rodenn le djob, hoy pral ačas. Oun i drakengre roukendar, hoy i bravelen hi, lenn le penge kol drake, hoy bistedo van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mušinen te skidel upre o uľipen pal aver maľi, kiden upre o zbitki andral e viňica le nalačhe manušeskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande umalia chinen pi char, ta e llene bilache chiden e drak kai inai lengi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šinen o nutreço kai mai ašilo po kîmpo, tiden le drakha ašiline pai urma le tiditorendiandai răz kolesti bikrisako.