Job 24:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ёнэ ратькирэна нангэ, би урибнаскиро, лэ́ндэ нанэ со́са тэ чхакирэнпэ дрэ шыл.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

jone rat'kirena nange, bi uribnaskiro, lénde nane sósa te čhakirenpe dre šyl.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i rati hi len kek koola, te tchakrenn le pen, kek plachta, hoi len tato rikrell an o shil.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i rati hi len kek koola, te čakrenn le pen, kek plarhta, hoy len tato rikrell an o shil.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prekal e rat pašľon lange, bi o gada; nane len soha pes te učharel andre, sar hin šil.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soven nange soke inai len soia te ucharenpe katar o sil.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Astarăle e reat ando tindearimos, bi çalengo, bi văluimos andoa šill.