Job 24:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ киндёна бэргитконэ брышындэндыр, и ёнэ облэна скалы сыр гаравипнаскири (убежышча) пэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone kindjona bergitkone bryšyndendyr, i jone oblena skaly syr garavipnaskiri (ubiežyšča) péske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dell bari brishin an i berge, wenn le sapeno, un hunte beshenn tel i bare barra, te khatrenn le pen glan o brishin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dell bari brishin an i berge, venn le sapeno, oun hounte beshenn tel i bare barra, te khatrenn le pen glan o brishin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar del o brišind pro verchi, cinďon; nane len kaj pes te garuvel a ispiden pes paš e skala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chingon po bursin kai perel po burdo, ta lipinpe pe barra siletar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Perăl pe lende o brîšind le baŕăbarăngo, thai, biavindoi le aver garadimos, tiden pe pašal kotoralebaŕăhkă.