Job 25:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци сашты́ тэ погинэс Лэ́скирэ Янголэн (халадэ́н), савэ́ дынаринэна сыр халадэ́ (воины)? И пэ конэ́стэ на ґаздэ́лапэ Лэ́скиро дуд?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci saštý te pogines Léskire Jangolen (xaladén), savé dynarinena syr xaladé (voiny)? I pe konéste na ĥazdélape Léskiro dud?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kek nai ginell kitse bolepangre lurde les hi. Kek hi koi, pral koleste leskro kham gar pre djal.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kek nay ginell kitse bolepangre lourde les hi. Kek hi koy, pral koleste leskro kham gar pre djal.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či pes del te zrachinel leskre ňeboskre armadi? Pre kaste na švicinel leskro švetlos?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Si llinde leke boñikura? ¿Pe ka ni del leko villelo?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kon daštila te dinel Lehkă oštirii? Thai pa kaste či lulludearăl Lesti lumina?