Job 25:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Сыр ману́ш могинэ́ла тэ явэ́л чачуно́ анги́л Дэвлэ́стэ? Ци сыр могинэ́ла вари-кон тэ явэ́л жужо́, кон бия́ндыя джувлятыр?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Syr manúš moginéla te javél čačunó angíl Devléste? Ci syr moginéla vari-kon te javél žužó, kon bijándyja džuvliatyr?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Glan o Debleskre jaka hi kek mensho an o tchatchepen tardo. Kek mensho hi erligo glan leste.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Glan o Debleskre yaka hi kek mensho an o čačepen tardo. Kek mensho hi erligo glan leste.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Akor sar šaj el vareko spravodľivo anglo Del? Abo sar šaj el žužo o manuš, savo uľiľa la džuvľatar?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Sar ka chacharelpe o manus angla o Del? ¿Ta sar ka avel chisto suako manus?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sar daštila o manuši te avel bi došako angloa Dell? Sar daštila kukoa kărddo andai juwli te avel ujo?