Job 25:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, и чхон адя́кэ-паць на зяинэла сыр трэй, и чэргэня́ исын на жужэ́ анги́л Лэ́скирэ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, i čhon adiáke-pac' na ziainela syr trej, i čergeniá isyn na žužé angíl Léskire jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna o tchon un i bolepangre momlia hi gar djudjo glan leskre jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna o čon oun i bolepangre momlia hi gar djoudjo glan leskre yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se leske mek aňi o čhonoro na švicinel jasnones a o čercheňa nane dos žuže andre leskre jakha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni o chon ni klichil, ni e cheraia inai chiste angla le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, ande Lehkă iakha či o šonuto nai străfeaime, thai le čeraia nai uje angla Leste;