Job 25:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ кицы́ тыкнэды́р исын ману́ш, кон исын сыр кирмо, и Манушэ́скиро чхаво́, кон исын сыр моль (мэль)?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe kicý tyknedýr isyn manúš, kon isyn syr kirmo, i Manušéskiro čhavó, kon isyn syr mol' (mel')?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dikell lo ap i mensheste, hi kowa glan leste gar budeder har i kiri un i kirmo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dikell lo ap i mensheste, hi kova glan leste gar boudeder har i kiri oun i kirmo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ta akor keci frimeder o manuš, so hino sar kirmo; o čhavo le manušeskro, so hino ča kirmoro!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿A sar ka avel o manus, kai si iek chermo, ta o chavo katar o manus kai i vou si chermo?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sodesa mai xançî o manuši, kai nai dăsar khă termoŕo!”