Job 26:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв роскунякирэла паня́ дро мо́рё (дэрья́в) Пэ́скирэ зорья́са и Ёв пхагирэ́ла пэ котэра́ морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) драконос Рахабос.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov roskuniakirela paniá dro mórjo (derjáv) Péskire zorjása i Jov phagiréla pe koterá morjoskire (derjavéskire) drakonos Rahabos.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Peskri sorjah kras lo o baro pani, te well lo diwjo, un job haiwas, har nai das lo o Rahab mulo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Peskri zoryah kras lo o baro pani, te vell lo divyo, oun yob hayvas, har nay das lo o Rahab moulo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Peskra zoraha kerďa, hoj o moros te čhitel, a peskra goďaha zňičinďa la obluda Rahab.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou miskol e mora pe zoriaia, ta pe bizaimaia achavel lako baripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda Pesti zor biujearăl e marea, thai andoa prinjeaimos Lehko linčearăl lati xolli.