Job 26:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ́скирэ духо́са Ёв вышукарьякирэла болыбэ́н и Лэ́скиро васт прокурдя сыгнонэ сапэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Péskire duhósa Jov vyšukarjakirela bolybén i Léskiro vast prokurdia sygnone sapes.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job phurdas i wolke krik, un o bolepen was shukar. Un leskro wast das ko sik panjeskro sap mules tchurje.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob phourdas i volke krik, oun o bolepen vas shoukar. Oun leskro vast das ko sik panyeskro sap moules čourye.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro dichos žužarďa o ňebos, leskro vast predemaďa le bare sapes, so denašelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe duoia cherda te dikhol sukar o miloso, leko va cherda e sape o bangardo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phurdimos Lehko străfearăl o čerii, o vast Lehko pusavel le sapes le našlitores.