Job 26:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Сыр ту подыян васт одолэ́скэ, конэ́стэ нанэ зор? Сыр ту приракхцян кодолэскиро васт, со издрала?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Syr tu podyjan vast odoléske, konéste nane zor? Syr tu prirakhcian kodoleskiro vast, so izdrala?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Patseh, kau rakepah wal ap i rig mange, i mursheske, koles kek soor buder hi, un kai nai rikrell pes buder gar ap i herja?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Patseh, kava rakepah val ap i rig mange, i morsheske, koles kek zoor bouder hi, oun kay nay rikrell pes bouder gar ap i herya?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Joj, sar pomožinďal oleske, kas nane zor! Sar zachraňinďal oles, ko na birinel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sar ande so pomozisardan gole kai inai le zor? ¿So cherdan goleke kai leke va si kovle?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Sode dă mišto jeanes tu te aves ando kandimos le šutimahko! Sar des tu kandimos le vastes bi zorako!