Job 26:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр ту дыя́н годы́ одолэ́скэ, савэ́стэ наны годыпэ́н? И сыр пхэрдэ́с ту подыян зан и годы́ лэ́скэ пал чачипэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr tu dyján godý odoléske, savéste nany godypén? I syr pherdés tu podyjan zan i godý léske pal čačipén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har shukar penal mange, hoi te krap, mange, i mursheske, koles kek goswepen hi! Un sikral mange bud koowa, hoi hunte djinap un haiwap!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har shoukar penal mange, hoy te krap, mange, i morsheske, koles kek gosvepen hi! Oun sikral mange boud koova, hoy hounte djinap oun hayvap!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Joj, savi lačhi rada diňal le nagoďaveres! Savi bari goďi sikaďal!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So sikadan gole kai ni llanela, ta savo baro bizaipe cherdan te sikadol?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So laše phendimata des tu koles bi prinjeandimahko! So bravalimos xaraimahko des tu dikhlimahkă!