Job 27:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ сыклякирав тумэн, со Дэвлэ́скиро васт кэрэ́ла, мэ на ява́ва тэ гаравав тумэ́ндыр Сарэзоралыпнаскирэ Дэвлэ́скирэ дрома́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te sykliakirav tumen, so Devléskiro vast keréla, me na javáva te garavav tuméndyr Sarezoralypnaskire Devléskire dromá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me kamau tumende te sikrell, hoi o sorelo Dewel krell. Kamau win te rakrell, hoi an leskro dji hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me kamau t'mende te sikrell, hoy o zorelo Devel krell. Kamau vin te rakrell, hoy an leskro dji hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sikavava tumenge, savi bari hin e zor le Devleskri; na garuvava tumenge andre, sar o Nekzoraleder Del gondoľinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me ka sikavav tumenge savi zor si e Devle, ni ka guruvav tumendar so mangel te cherel o Del kai si le sa e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sîkavaua tume le droma le Devllehkă, či garavaua tumengă le planurea le Kolehkă Asazurallehkă.