Job 27:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Адя́кэ, тумэ́ ж сарэ́ дыкхнэ́ дава́, со́скэ ж тумэ́ выпхэнэна ада́кицы ивья́ (дармэс)?”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Adiáke, tumé ž saré dykhné davá, sóske ž tumé vyphenena adákicy ivjá (darmes)?”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tumer dikan kawa lauter ninna! Hoske rakrenn tumer palle sawo dinelo koowa?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
T'mer dikan kava lauter ninna! Hoske rakrenn t'mer palle savo dinelo koova?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Se tumen savoredžene oda dikhľan! Ta akor soske vakeren kajse zbitočna lava?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A te dikhlen sa gala ezgode, ¿Soke den gachin orbe dile?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta tume prinjeanen le, thai san sakodole gîndostar; anda soste denduma kadea dă dilivanes?