Job 27:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Кадасави исын фуе́-манушэ́нгири до́ля Дэвлэ́стыр, и мэкно́ миштыпэ́н Сарэзорьякирэ Дэвлэ́стыр, со дорэсэ́ла одова́ ману́ш, кон притасавэла явирэ́н:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Kadasavi isyn fujé-manušéngiri dólia Devléstyr, i meknó mištypén Sarezorjakire Devléstyr, so doreséla odová manúš, kon pritasavela javirén:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi koi phagi, hoi dell o sorelo Dewel i tchilatcheske, koleske, kai i wawaren sorjah tele rikras:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi koy phagi, hoy dell o zorelo Devel i čilačeske, koleske, kay i vavaren zoryah tele rikras:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada užarel le nalačhe manušes le Devlestar, kada chudena o bitanga le Nekzoraleder Devlestar:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gaia si e duk kai o Del kai si le sa e zor ka del e llenen kai ni pachan ande le, ta golen kai si silne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta e bax kai garavela o Dell kolehkă le jungalehkă, o mandimos sao phene les Kukoa Asazurallo kolehkă bikrisako.