Job 27:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кодолэ́н, кон ячэ́напэ пал лэ́стэ, лэн гаравэна пхарэ́ насвалыпнэндыр, и лэ́скирэ пивля (удовы) на явэ́на тэ ровэ́н пал лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kodolén, kon jačénape pal léste, len garavena pharé nasvalypnendyr, i léskire pivlia (udovy) na javéna te rovén pal lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla lendar gomme pral atchenn, kolen marell i djungelo nasslepen. Un lengre romja nai rowan gar pral pengre mule romende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla lendar gomme pral ačenn, kolen marell i djoungelo nasslepen. Oun lengre romya nay rovan gar pral pengre moule romende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko predživena, merena le nasvaľibnastar; a mek aňi lengre vdovi pal lende na rovena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gola kai ka achen llunde ka meren pala iek muka ta lenge phivlia ni ka roven pala lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai skăpin anda lehkă, sî praxome čiumatar, thai le phiwlea lengă či roven le.