Job 27:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк ёв явэ́ла тэ кэдэл руп сыр пра́хо, и мэк ёв тэ отчхувэл кхэтанэ́ и́ди сыр ґлэя (глина);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek jov javéla te kedel rup syr práho, i mek jov te otčhuvel khetané ídi syr ĥleja (glina);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te las job peske jaake bud rup khetne har tchik, un bud bud koola an-ripaske,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te las yob peske yaake boud roup khetne har čik, oun boud boud koola an-ripaske,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte skidela rup ajci sar prachos a gada ajci sar čik,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te chidela o rup sargo o prajo, ta te aven le patave pe umpe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te tidela rup sar e phuw, te gomerarăl çoale sar e čikh,