Job 27:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв чхувэ́ла кхэр сыр моль, и сыр ракхипнаскиро кэрэ́ла пэ́скиро кхэроро (шала́шо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov čhuvéla kher syr mol', i syr rakhipnaskiro keréla péskiro kheroro (šalášo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro kheer, hoi lo peske kras, hi gar sorelo tardo – hi har i spinnakri netsa, un har sau patjengro kheer, hoi jek peske kras, kai dell garda ap i kotar phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro kheer, hoy lo peske kras, hi gar zorelo tardo – hi har i spinnakri netsa, oun har sau patyengro kheer, hoy yek peske kras, kay dell garda ap i kotar phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kher ačhavel slaboro sar pavučina, sar budkica, savi peske kerel o stražňikos pre maľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherda po cher sargo e papuruga, ta sargo o cherorro goleko kai arakhel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O khăr lehko sî sar kodoa kai vazdeles e molia, sar khă koliba kai kărăl pehkă la khă străjeri.