Job 27:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Мэ совлахава джидэ́ Дэвлэ́са, Саво́ лыя́ криг ма́ндыр чачипэ́н, и Ёв Сарэзорья́киро, Саво́ кирнякирдя миро ди,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Me sovlahava džidé Devlésa, Savó lyjá krig mándyr čačipén, i Jov Sarezorjákiro, Savó kirniakirdia miro di,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel kras, te lap gar miro tchatchepen. O sorelo Dewel kras miro djipen shutlo. Me dau man sowel pash o djido Debleste:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel kras, te lap gar miro čačepen. O zorelo Devel kras miro djipen shoutlo. Me dau man sovel pash o djido Debleste:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Avke sar dživel o Del, savo mandar iľa o pravos, o Nekzoraleder, savo mange kerďa pharipen andro jilo,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del kai ni kamel te cherel mange o chachipe, gua kai si le sa e zor ta kai tristosarda mo zivoto, ande leko anav dav tumen mo alav,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Juwindo sî o Dell, kai či del ma čeačimos! Juwindo sî Kukoa Asazurallo, kai kărtearăl mîŕî čivava,